Гражданин Таджикистана Сохибджон Орзунбоев, переехавший в Санкт-Петербург в 2022 году и выучивший там язык, рассказал «Панораме», легко ли с этими знаниями найти работу в Москве или других российских регионах. Иммигрант признаётся: после выезда за пределы Ленобласти русский приходится учить заново.
«Воистину, изъясниться с жителями Первопрестольной по самому пустячному делу порой оказывается решительно невозможно, – жалуется Сохибджон Орзунбоев. – Вот третьего дня была оказия: пришёл я к столоначальнику, дабы оформить должным образом миграционную карточку. Излагаю ему своё дело весьма толково и кратко. Он же смотрит на меня, будто гречи в рот набрал, и ответствует, что, мол, ни слова не может взять в толк из моих объяснений. Я тогда ему подробнее всё стал излагать, dès le début. Он тогда и вовсе позвал адъютанта и велел выставить меня вон».
Мигрант пробовал писать жалобы, однако всякий раз чиновники не могут понять, на что конкретно жалуется Орзунбоев, и просят переписать обращение «простыми словами, по-русски». Не помог иммигранту и его преподаватель из Санкт-Петербурга, доцент кафедры русского языка СПбГУ Аполлинарий Ягужинский. Он сам от своего имени направил жалобу в контролирующие органы, но они, по его собственным словам, «манкировали своими обязанностями и весьма высокомерно ответили, что отныне не будут отвечать на жалобы, написанные с дореволюционной орфографией». В итоге Сохибджону Орзунбоеву пришлось учить русский язык заново. В следующий раз в государственные органы он планирует обратиться не раньше 2026 года.
