«Я еще не закончила роман, а на "Панораме" уже написали, что убийцей был дворецкий» (Агата Кристи)
Логотип ИА Панорама
+ 23

Британский турист получил травму челюсти, пытаясь произнести названия русских блюд

 14 авг. 2024 г., 18:00

Житель графства Оксфордшир, Англия, получил подвывих челюсти во время ужина в московском ресторане русской народной кухни. Туда гость столицы направился после осмотра достопримечательностей.

По словам очевидца, трудности в межкультурной коммуникации начались уже на стадии заказа, куда входили гречка по-купечески и борщ с чесночной пампушкой. Перечисляя официанту выбранные позиции меню, посетитель не справился с артикуляцией, в результате чего получил лёгкое смещение височно-нижнечелюстного сустава.

«Как известно, на уровне некоторых звуков фонетический строй русского языка совсем не соответствует английскому стандарту, – говорит доцент, кандидат филологических наук Александр Сергеев. – При попытке произнести отдельные русские слова без должной подготовки англоговорящий рискует получить множественные травмы речевого аппарата, включая повреждения тканей губ и языка. В своё время этим активно пользовались сотрудники советской контрразведки, которые при помощи скороговорок оперативно вычисляли зарубежных шпионов».

Сейчас британский подданный проходит лечение в одной из московских клиник, однако этот процесс может сильно затянуться – в больничной столовой подают кулебяку, расстегаи с рябчиками и шаньгу с картофелем по-сыктывкарски.

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями

Комментарии

Паляныцю пусть произносит

? +

Будет теперь знать!

"даже простое щи не смог произнести" – добавил доктор-терапевт

за что по ним и получил

? +

Ещё Кэрролл так опрофанился, пытаясь произнести слово "разворачивающиеся"

? +

Защищающихся

Чтойто контрвзбзднулось

? +

Хартенбраугенвратерштайзенгорбенштраут с сыром

? +

- Мне, пожалуйста, хартенбраугенвратерштайзенгорбенштраут с сыром - Простите, хартенбраугенвратерштайзенгорбенштраут с чем?

? +

Именно

Теперь ему пора в Китай, поэзию изучать...

Неправильно произносил?:)

? +

А ещё получил травму мозга, когда пытался вспомнить хоть одно блюдо русской кухни, кроме блинов

? +

Замороженные Chicken Kiev продаются почти в любом супермаркете. Хотя если спросить сейчас, то, возможно, англичане скажут, что это украинская кухня.

? +

Уже не украинские:

В Мозыре переименовали "Киевские котлеты" во "Вкусные с маслицем"

? +

Так французская кухня же, их французские повара в 19 веке готовили, когда приезжали работать в Россию

? +

Я где-то читал, что после приезда в Российскую империю это блюдо мутировало с учетом местных реалий (не знаю, в чем именно они заключаются).

? +

ты про pancakes или про naleśniki?

? +

Kholodets

Не подвывих, а приподвывих

А перелома языка он себе не наработал?

? +

Модератор, зачем удалили отсылку к "член пипен"? Политика ни при чём

? +

Боршчь

Русский программист в Германии тоже получил травму челюсти, пытаясь выговорить имена рекрутеров, которые ему пишут на LinkedIn

Причем TK отказывается оплачивать лечение.

Говорит, что не страховой случай.

Надо было не Zertifikat Deutsch сдавать, а Zertifikat Hindi

А нефик ходить в пектопах в городе Моккба

Лента новостей

Новые комментарии