В Латвии может появиться госкомиссия, которая займётся выявлением русских слов в латышском языке и подготовкой рекомендаций по их дальнейшему использованию. Инициатива возникла на фоне планов нового правительства принять декларацию о дерусификации.
По мнению авторов инициативы, одной из первых задач в рамках будущей языковой политики должно стать изучение самого латышского языка на предмет сохранившихся в нём заимствований из русского. Предполагается, что комиссия начнёт с наиболее очевидных примеров: stroika («стройка»), karoče («короче») и mužiks («мужик»). Затем возьмутся за слова, вошедшие в латышский язык много веков назад: pagrabs («погреб»), krāsa («краска») и stikls («стекло»).
Комиссия планирует разработать классификацию заимствований, учитывающую степень интеграции слова в латышский язык. Слова, получившие латышское написание и грамматические окончания, смогут претендовать на особый статус «неединицы языка». Остальные будут запрещены.
