В Российской государственной библиотеке (РГБ) состоялась презентация нового издания «Божественной комедии» Данте Алигьери, подготовленного на основании ранее неопубликованной рукописи итальянского поэта.
Оказалось, в первые издания поэмы средневековыми цензорами по заданию Ватикана были внесены изменения и только в 2024 году благодаря российским библиотекарям человечество сможет ознакомиться с подлинной версией величайшего памятника мировой культуры.
«В рукописи Данте иноагенты сразу попадали на девятый круг ада, а в версии, которую редактировал лично Папа Римский, их заменили просто на абстрактных предателей. И таких моментов достаточно много, но теперь миру доступен подлинник великой поэмы», — сказал генеральный директор РГБ Вадим Дуда.
Рукопись «Божественной комедии» была приобретена в 1865 году московским купцом Павлом Замятиным и до 1917 года хранилась в его семейной библиотеке. После Октябрьской революции подлинник Данте был изъят и передан в запасники РГБ.
