«Так мог бы называться любой город в стране, а честь выпала нам» (Алексей Горький, мэр Дна)
Логотип ИА Панорама
+ 22

В библиотеке Иерусалима нашли повествование об отправке раввина Рюрика бен Иегуды на княжение в Новгород

Учёные Университета Бен-Гуриона в Иерусалиме смогли перевести на современные языки текст, найденный в глубинах Иерусалимской библиотеки в 1999 году. Летопись повествует об отправке раввина по имени Рюрик бен Иегуда в далёкий северный город на княжение.

Текст, написанный одним из работников Иерусалимской синагоги на малоизвестном диалекте арамейского, предположительно датирован 870-м годом нашей эры. Его не удавалось перевести на протяжении более чем 20 лет – научное сообщество Израиля принципиально отвергало идею о том, что речь идёт о Новгороде, все подобные переводы считались некорректными.

Однако найденные антропологами многочисленные летописные упоминания о раввине Рюрике бен Иегуде, которого «далёкое северное племя» призвало возглавить наёмную рать за 1200 шекелей серебром в год, заставили исследователей пересмотреть своё отношение к этой версии. Из документа также можно сделать вывод известно о вопиющей коррумпированности Рюрика на новом посту, из-за чего местные жители прозвали его «ворягом». Двадцатистраничный текст переведённой летописи опубликован на сайте Университета Бен-Гуриона.

По словам одного из переводчиков, доктора исторических наук Натана Йосефа, изложенные в летописи эпизоды не слишком удивительны для того времени.

«Сейчас это бы назвали частной военной компанией, но смысл в том, что рэб Рюрик бен Иегуда был известным в Иудее специалистом по военному делу, – поясняет учёный. – Он поехал обучать дикарей тактике и стратегии. Из текста мы узнаём о многочисленных жалобах новгородских бояр на то, что наш соотечественник якобы много воровал, но это явное преувеличение в рамках свойственного этому историческому периоду антисемитизма»

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями

Комментарии

? +

Вот! А они сохнут закрывать собираются. Это кто кого ещё открыл!

Потому что высохли уже

Так потому и закравают! Рюрик импортировал евреев, а сохнут экспортирует! Конкурирующая фирма, однако...

Понятно теперича откуда такая фамилия еврейская у князьёв- РюрикОвич. Типа Абрамович, Шендерович, Каганович.

? +

Вот и неправда… нет такого предмета , который не мог служить еврею фамилией. А окончание – это от местности , где они селились – в районе черты оседлости- потому и много еврейских фамилий с белорусским окончанием. Исключение -певец вуячич…

На раввинение тогда уж

? +

Лучший царь Руси (после Путина, конечно же).

? +

Рюрик – потомок уничтоженного в Европе королевского рода Меровингов ("короли-чародеи"). Меровинги же ведут происхождение от двух детей Марии-Магдалены, переехавшей во Францию после Вознесения Господня. В настоящее время насчитывается около миллиона потомков Рюрика, людей достойных, зачастую неожиданных – половина американских президентов, певица Мадонна, некоторые российские руководители. В общем... рекомендую "Эрвину Кляйну" ходить теперь по улицам осторожно, и в тёмные помещения с бухты-барахты не вваливаться.

? +

Так вот оно что… теперь понятно что за проклятье вековое и откуда ноги ростут…

Как неловко получилось...

Ой-вэй! Бедный раввин надрывался, уча всех этих шабес-гоев, заради нищясных 1200 шекелей в месяц — и какова благодарность?! Не говоря уж о сроках давности!

Он таки тоже из пгиличной семьи?

? +

Грауэрмана/57, таки да