Французские сурдологи третий день пытаются расшифровать смысл слов, произнесённых министром иностранных дел Бенина Орельеном Агбенонси в адрес президента Франции Эммануэля Макрона после того как политик, беседуя с дипломатом, неожиданно коснулся его плеча.
«В настоящий момент мы продолжаем выяснять, на каком именно языке обратился к нашему президенту глава МИД Бенина. Очевидно, что это был не французский язык или один из языков стран Западной Европы. Процесс довольно сложный, ведь в этом небольшом африканском государстве говорят на 54 языках, вероятно, это один из них. Наши лингвисты предполагают, что это фон или йоруба», – сказала профессор Университета Сорбонны Вирджини Ламье.
Эксперт уточнила, что бенинский дипломат уже работал послом в Суринаме, Малайзии, Джибути, Катаре, Киргизии и Непале, а обучался в Российском университете дружбы народов, поэтому отлично владеет русским языком.
«Дословно звучит так: твоё место возле «parascha». Не думаю, что это русский язык, ведь я читала Толстого, у него таких слов точно нет», – резюмировала лингвист.
