В тель-авивском издательстве «Атаман-пресс» тиражом 10 тысяч экземпляров вышел первый том еврейско-казацкого разговорника, предназначенного для посещающих Израиль туристов.
Издание подготовлено при участии ведущих специалистов университета Бен-Гуриона, которые последние пять лет занимались изучением казачьего языка и фольклора.
«Мы рады всем гостям, в том числе казакам. Чтобы им было комфортно отдыхать в Израиле и был выпушен этот разговорник. Ведь если турист скажет «гойда», его не поймут, а вот «ой вей» знают все евреи», – сказал проректор университета Бен-Гуриона Иосиф Гольдштейн.
Печатная версия еврейско-казацкого разговорника будет распространятся в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и гостиницах Иерусалима, Тель-Авива, Хайфы и других популярных туристических направлениях.
Стоимость издания составляет 100 новых израильских шекелей (порядка 2000 рублей по курсу ЦБ), электронную версию можно приобрести в два раза дешевле.
