«Советский человек мог искренне радоваться таким простым вещам, как джинсы, туалетная бумага или сырокопченая колбаса, и потому жил полноценно, дышал полной грудью» (Генри Киссинджер)
Логотип ИА Панорама
+ 21

Из Оксфордского словаря английского языка убрали слова Perestroyka и Glasnost

Под давлением общественников издатель Большого Оксфордского словаря удалил ряд русизмов из главного глоссария английского языка. Прежде всего реформа затронула специальные термины из новейшей истории России.

Так, слово Perestroyka заменено близким по смыслу, но совершенно не отражающий глубину и самобытность явления – Restructuring. Вместо Glasnost по новым правилам правильнее говорить Transparency, Khozraschyot заменён на безликое сочетание Economic accounting, а Uskoreniye – на Acceleration. Также слово Balaclava в Оксфордском словаре отныне отмечено как украинизм.

В министерстве иностранных дел охарактеризовали происходящее, как «беспрецедентный акт русофобии на государственном уровне».

«Показательно, что цензуре британского режима подверглись слова, которые отражают явления, ставшие важнейшими достижениями нашей страны в двадцатом веке. Для всего человечества перестройка навсегда останется перестройкой, а не нелепым реструктурингом», – говорится в заявлении.

В Институте русского языка РАН в свою очередь напомнили: в английском языке всё равно остаётся много широкоупотребительных русизмов, которые британцам просто нечем заменить. Это, например, такие термины как Muzhik, Pogrom, Marshrutka.

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями

Комментарии

? +

Из русизмов осталось только "novichok"

? +

Так это же, наоборот, англицизм. Now we choke, если Вы понимаете, о чём я 😉

Скоро и из российских словарей уберут...

? +

Вери сэд ньюс

МГИМО финишд?)

Мутко детектед

Нужен симметричный ответ. Удалить слова мерчендайзер, консалтинг и прочую белиберду, все равно их значение в стране знает лишь несколько сотен человек, причем половина уже уехали после мобилизации.

? +

А вторая половина – до мобилизации

И это хорошо, я считаю.

? +

Запретить английские названия в регистрации ООО, а то достали Олд Президент, Нью Ассошиэйтид, Лимитед Трейд и тэпэ

Но оставили слово Siloviki

? +

А Kulak ?

А как же Hooligany и Kokainum!

? +

Ya nadeus, chto slova, kotorye ya seychas pishu, tozhe bily udaleni.

? +

Perestroyka is my mother, Gorbachev is my nativ father. What kind of relatives are you? I'd rather be an orphan

Tovarisch, ver' vzoydet ona, zvezda plenitelnogo schastya...

Лента новостей

Новые комментарии