Как сообщили в Мосфильме, фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» в новогодние праздники будет транслироваться в эфире федеральных каналов в сокращённом варианте. Из картины будут вырезаны все сцены с участием польской актрисы Барбары Брыльской, поскольку Польша не продлила соглашение с Россией о сотрудничестве в сфере кинопрома.
Как пояснили в киноконцерне, соглашение позволяло России и Польше бесплатно показывать граждан обеих стран в своих кинокартинах без письменного разрешения. Летом нынешнего года Польша отказалась продлевать соглашение, сославшись на агрессивную политику России по отношению к странам Прибалтики и Украине. В связи с этим из кинопроката было изъято несколько фильмов польского производства, в том числе фильмы «Ведьмак» и «Тарас Бульба». Осенью министерство культуры Польши уведомило Мосфильм о недопустимости показа «Иронии судьбы» в российском телеэфире, поскольку одну из главных ролей там играет гражданка Польши.
«У нас был тяжёлый выбор: либо вообще лишить россиян любимого фильма, либо вырезать из него эпизоды с участием Брыльской. В итоге мы приняли решение, что традиция должна быть соблюдена несмотря ни на что. «Иронию судьбы» покажут в сокращённом варианте. Длительность картины составит 32 минуты. Некоторые сцены, без которых фильм утратил бы смысл, были пересняты с участием современных актёров – участников Comedy Club и КВН», - пояснили в Мосфильме.
