В Грузии объявлен конкурс на лучший перевод на английский слова «чурчхела»

Общество

Министерство экономики и торговли Грузии сообщило о начале международного конкурса, целью которого является определение лучшего из возможных переводов на английский язык слова «чурчхела». Как отметили чиновники, во время майской поездки в страну американского госсекретаря Майка Помпео и министра финансов Стива Мнучина, гости из-за океана были поражены вкусовыми качествами древнего грузинского блюда.

«Это определённо классная штука. Жаль, что такой пищи нет в Штатах даже в Burger king. Было бы круто полакомиться ей на калифорнийском пляже», — заявил Мнучин.

Американцы выразили заинтересованность в закупках чурчхелы, но добавили, что для лучшей реализации продукта на своём рынке ему следует подобрать более удачное англоязычное название. События побудили грузинских чиновников организовать национальный конкурс, где каждый желающий сможет предложить свой вариант. После окончания дедлайна экспертная комиссия выберет победителя и наградит его ведром чурчхелы.

Помимо, непосредственно чурчхелы, грузинская сторона предложила для реализации американцам другие блюда национальной кухни — хачапури, хинкали и харчо. Дополнительно Тбилиси готов обеспечить пляжи Калифорнии и Флориды разносчиками чурчхелы. Об ответной реакции Вашингтона на предложение неизвестно.

Сатирическое издание «Панорама». Все тексты на этом веб-ресурсе представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями.

Loading...