Режиссер петербургского театра “Посредник” Авраам Чертков, работающий над постановкой оперы “Анна Каренина” в рамках проекта по переосмыслению классики “Назад к Корню Дуба”, разместил на нескольких площадках сообщение о поисках правообладателя стихов “Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы”.
Режиссер считает нарушение прав на интеллектуальную собственность неприемлемым, отказаться же от строк этого стихотворения не позволяет концепция оперы: “Я в творческий подход отношу к классической школе Прокофьева, в частности меня всегда вдохновляла его опера “Повесть о настоящем человеке” по роману Полевого. Буквально несколько дней назад я пересматривал в очередной раз запись постановки и на строках “Отрежем-отрежем Маресьеву ноги” меня словно молнией ударило, я понял, что должно быть лейтмотивом современной “Анна Карениной”. Однако просто так взять чужое стихотворение для меня без согласия автора моветон, если же говорить о постановке по роману столь духовного автора как Толстой, просто грех.”
Первоисточник стихотворения до сих пор не найден. Сам Чертков заявляет: “Причиной затянувшимся поискам могут быть препятствия со стороны толстовцев классического толка. Эти закостеневшие бронтозавры совершенно не понимают моего видения и строят всяческие козни путем непротивления. Но это ничего, я им покажу небо над Аустерлицем”.
Работа над оперой продолжается параллельно с поисками правообладателей. Постановщик надеется разобраться с формальностями до завершения репетиций.
