Специалисты Института русского языка Российской академии наук (ИРЯ РАН) до конца года представят проект перевода английского языка с латиницы на кириллицу. Как отмечают эксперты, внедрение нового алфавита не только расширит возможности важнейшего международного языка, но и существенно облегчит его изучение для россиян.
Главный научный сотрудник ИРЯ РАН Дмитрий Авдеев отметил, что именно латиница во многом ограничивает возможности английского языка – с этим согласны и иностранные коллеги.
«Уже давно западные филологи отмечают, что латиница не даёт носителям английского в полной мере раскрыть богатство этого языка. Кириллица, напротив, передаёт все звуки и позволяет наиболее ёмко изложить свою мысль в письменном виде. Надеюсь, что мы сможем убедить англоговорящие страны отказаться от латиницы и дать наконец-то своим гражданам нормальный алфавит», – уверен он.
На реализацию проекта из федерального бюджета на старте выделено 30 млн рублей, но позже эта сумма может кратно увеличиться. В экспертную группу вошли ведущие российские и белорусские филологи, историки и политологи.
В случае успешного перевода английского на кириллицу специалисты подготовят проекты аналогичных решений и для французского, испанского и немецкого языков.
