Министерство цифрового развития намерено попросить аккредитованные IT-компании добровольно отказаться от англоязычных наименований грейдов в рамках общенационального тренда на экструзию иностранных слов. На выполнение рекомендации организациям дадут время до конца года, после чего не подчинившихся начнут штрафовать.
Вместо существующих junior, middle и senior предлагается использовать термины, хорошо зарекомендовавшие себя в 1980-е и 1990-е годы в спортивно-патриотических объединениях молодёжи. Так, «джуниоров» будут именовать «салагами» или «шелухой», «миддлов» – «середняком», «сеньоров» – «старшими». Термин «лид» заменят на «водилу» или «смотрящего».
В рекомендациях также требуют заменить дискредитировавший себя термин «митинг» русским понятием «собрание» или «вече». Чуждый русскому уху термин «ассессмент» заменят на «пробив» (результатом пробива может быть переход в следующий грейд, а точнее – на следующую ступень искусности).
В Институте русского языка и литературы РАН положительно восприняли эту инициативу. Руководитель сектора научной работы Илья Закамский признал, что в современной ситуации «сохранение традиций и языка – даже не один из важнейших, а именно важнейший вызов в такой динамичной сфере, как информационные технологии».
