Греческий режиссер Йоргос Лантимос признался в том, что оскароносный фильм «Бедные-несчастные» на самом деле основан на предварительном сценарии «Собачьего сердца» Михаила Булгакова. Подлинник рукописи Булгакова был представлен самим Лантимосом.
Роман «Собачье сердце» был написан в 1923 году однако позже под давлением политической обстановки в советской России и цензурным ограничениям, роман пришлось сгладить до всем знакомой истории про Шарикова и профессора Преображенского, а сам оригинал был перенаправлен во Францию, где после смерти самого Булгакова права на сценарий стали принадлежать его родному брату Николаю, который продал в 1960-х годах их шотландскому писателю Аласдеру Грею, адаптировавшему сюжет Булгакова на западный манер.
Как следует из оригинального сюжета, профессор Преображенский провёл операцию на дворовой сучке, превратив её в человека. Девушке дают имя Полиграфии Шариковой, она постепенно получает самосознание и в неё влюбляется ассистент Преображенского, доктор Борменталь. Однако вскоре домоуправляющий Швондер дарит Шариковой труды Александры Коллонтай, после чего Шарикова под влияниям идей социализма становится проституткой, чья профессиональная деятельность широко и подробно описана в книге.
