Телеканал Russia Today запускает телепередачу «За бугром» на нескольких языках – по-русски на RT Doc, по-английски на RT International и по-арабски на RT Arabic. Её локализованные версии с субтитрами и синхронным закадровым переводом будут выходить на региональных телеканалах в 12 странах Евросоюза.
Новая программа будет рассказывать о том, как жители западных государств с трудом выживают из-за неэффективного госуправления, экономических и социальных проблем.
«Проект базируется на доверии. Доверии зрителя к нам. Поэтому контент в различных версиях будет отличаться – мы не можем, например, показывать болгарам про румын, потому что Румыния у них рядом, болгары могут поехать и проверить, – рассказал продюсер «За бугром». – Это очень сложный проект, на который мы сейчас бросили значительные ресурсы. Его цель – раскрыть людям глаза на то, что такое Запад как в его коллективном, так и в индивидуальном обличье».
