«Кто не сидел, тот не русский, кто один раз сидел – салага» (Робот Фёдор)
Логотип ИА Панорама
+ 22

Он наш: министр культуры Израиля заявил, что Гоголь писал на идише

Министр культуры Израиля Регев Мири в эфире телеканала «Кан-11» заявил, что писатель Николай Гоголь был евреем и все свои произведения писал на идише. 

«Хорошо известный факт, что многие писатели, которых русские или украинцы считают своими, на самом деле были евреями. Например, Гоголь писал только на идише, а уже эти тексты переводили на русский», – рассказал Регев.

В ближайшее время на официальном сайте министерства культуры будут опубликованы рукописи Гоголя, которые сейчас хранятся в Национальном архиве Израиля.

Впервые информация о еврейском происхождении автора «Тарасы Бульбы» появилась ещё при жизни писателя – в 1831 году шеф жандармов Александр Бенкендорф публично потребовал у издателя Антона Дельвига дать объяснения после публикации рассказа Гоголя в «Литературной газете».

«Бенкендорф во время бала подошёл к Дельвигу и попросил пояснить, почему в его газете стали публиковать произведения иудеев из Малороссии. Дельвиг отказался от комментариев, но «Литературную» пришлось закрыть», – вспоминал впоследствии Александр Пушкин.

После этого инцидента у Гоголя появился персональный помощник, который переводил его труды с идиша на русский и украинский языки.        

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями

Комментарии

? +

Гоголь наш, тель хай!

Азохен вэй, бояре! Шо Шуйского не видно между тут?

Таки не может быть?!

Протестую! Строго на иврите!

Только анекдоты.

Какой такой иврит, родной? До этих самых израилей иврит былне нужен, только идиш.

Это вам, антисемитам, не нужен, а великий израильский писатель смотрел в будущее!

Так бабка Ванга – внучка великого вставьте национальность писателя?

А второй том, выходит, не сжёг, а сделал гешефт?

У меня есть архив с pdf-ной версией второго тома "мертвых душ" Могу практически даром, т.е. почти безвоздмезно передать интересующимся.

? +

Таки по предоплате работаете?)

Комментарий был удалён
? +

Таки согласен выслать предоплату акциями Cryptotron ))) Или МММ, на выбор🙃

? +

Ой вэй, предлагаю облигации госзайма 1962 года.

Я там одно слово пропустил)

? +

Він писав українською мовою!

I какав теж

? +

Gogol byl Čechem, a psal v češtině!

евреи всё себе приписать хотят!😂

Но чтобы налоги с этого не платить!

ייא, גאגול איסט עין ידישה אוטר.

? +

Почему ты "Гоголь" пишешь как "Гугуль"? Там, емнип, должно быть не "вов", а "комец-алеф".

Алеф — любимая буква еврейского алфавита среди математиков...

Точно. Виноват, перешёл на иврит с вав.

? +

Ты не поверишь, только что проснулся и захотел написать правильный вариант, и пока я писал, ты мне ответил :)

Отвратно знаю, на уровне "вспомни, как на немецком, и сделай по другому", или "читаю-перевожу טביה דער מילכיקער‌‎ со словарём"

? +

Ну я тоже даже грамматику плохо знаю. Однако идиш я понимаю лучше, чем немецкий :)

А у тебя есть еврейские корни? У меня – нет.

У меня есть корни, но по отцу. И семья абсолютно светская, так что в ней передаются память, рецепты, какие-то словечки, но не язык)

У него еврейские вершки.

Почему все Бланки пишут с ником Ульянов? У Гайдара, кстати, та же проблема была.

Скобочки забыл у Бланков, другие одноклеточные фашики могут вопрос не понять. За всех не могу ответить, но у евреев есть всякие разные фамилии.

Зеленский?

Да, но ещё Ельцин, Нарусов или Собчак, а также многие Ивановы, Ильины, Путины и далее по списку русских-польских-немецких фамилий. Оказывается теперь, ещё и Гоголь. Если покопаться, окажется, что в принципе фамилии всегда выбирались так, чтобы в области проживания не привлекать к себе ненужного внимания. Если не в первом поколении, то во втором-третьем.

? +

Не все. С ником"Ульянов" бланки были, в основном, декретные.

Там не ник был, учти.

? +

Согласен, но то, что в скобках писалось после, было ещё значительней

"А дедушку нашего по папиной линии как звали? Израиль Лейбович. Я почему помню – Иван Израилевич мальчика, если родится, в честь дедушки Изей хотел назвать. А когда он умер, я думаю – назову я тебя лучше Васей, чтоб люди не завидовали."

? +

А некоторые писали латиницей. Чтобы никто не догадался...

? +

Я думаю, что всё таки на иврите...

Откуда у бедных ашкеназов возьмётся иврит?

Какой иврит? Сходите в музей на Никитском бульваре, там выставлен оригинал рукописи повести "Шнобель".

? +

Гоголь больше не негр?

Вечера на хуторе близ Хайфы

А нет ли в этом скрытого антисемитизма?..

Вы шабес-гой?

Ни тот ни другой.

? +

Он просто шлемазл

В кибуце

? +

Тут и где-то верное решение подоспело. Нужно широко внедрять и все сразу станет тихо

Все такъ. Батюшка его был певчий могилевской синагоги Наум Гоголь, а матушка – дочь бронницкого ювелира Сара Моголь.

? +

Ой, таки шо вас удивляет! То шо вы услыхали за Колю Гоголя-Янковского даже не новость. Новость, шо его переводил Авигдор Пушкинд, таки тоже из наших.

Чернокожий иудей, мечта холливуда

? +

Смуглый. Чернокожего звали Абрамом.

Не смешите наших мизрахимов.

? +

— Такая пора теперь завелась, что уже церкви святые теперь не наши.

— Как не наши?

— Теперь у жидов они на аренде. Если жиду вперед не заплатишь, то и обедни нельзя править.

— Что ты толкуешь?

— И если рассобачий жид не положит значка нечистою своею рукою на святой пасхе, то и святить пасхи нельзя.

— Врет он, паны-браты, не может быть того, чтобы нечистый жид клал значок на святой пасхе!

— Слушайте!.. еще не то расскажу: и ксендзы ездят теперь по всей Украйне в таратайках. Да не то беда, что в таратайках, а то беда, что запрягают уже не коней, а просто православных христиан. Слушайте! еще не то расскажу: уже говорят, жидовки шьют себе юбки из поповских риз. Вот какие дела водятся на Украйне, панове! А вы тут сидите на Запорожье да гуляете.

— Как! чтобы жиды держали на аренде христианские церкви!

— Перевешать всю жидову! — раздалось из толпы. — Пусть же не шьют из поповских риз юбок своим жидовкам! Пусть же не ставят значков на святых пасхах! Перетопить их всех, поганцев, в Днепре!

? +

Этот жид был известный Янкель. Он уже очутился тут арендатором и корчмарем; прибрал понемногу всех окружных панов и шляхтичей в свои руки, высосал понемногу почти все деньги и сильно означил свое жидовское присутствие в той стране. На расстоянии трех миль во все стороны не оставалось ни одной избы в порядке: все валилось и дряхлело, все пораспивалось, и осталась бедность да лохмотья; как после пожара или чумы, выветрился весь край. И если бы десять лет еще пожил там Янкель, то он, вероятно, выветрил бы и все воеводство.

вот и нашёлся виновник во всём!

Это абсолютная правда! Гоголь даже в еврейской энциклопедии есть.

? +

В числе антисемитов?

Лента новостей

Новые комментарии