«Если вы сейчас промолчите, завтра тут будет стоять храм» (Дина Сорокина, директор Ельцин-Центра)

Госдеп объявил о вакансии переводчика с русского блатного жаргона

Госдеп объявил о вакансии переводчика с русского блатного жаргона
14 января 2022, 14:11 Политика Текст: Генрих Лейбман

На сайте Государственного департамента США появилась вакансия русско-английского переводчика, обладающего познаниями в понимании русского жаргона. Вакансия появилась сразу после завершения саммита Россия - НАТО.

В качестве специальных навыков, которыми должны обладать соискатели вакансии указаны свободное владение и понимание жаргонной культуры русского языка, познания в области тюремного и воровского сленга. В качестве дополнительных качеств также приветствуется опыт нахождения в российских исправительных учреждениях и проживание в России в период 90-х годов ХХ века.

«Представители России на прошедших переговорах в ходе саммита Россия-НАТО широко использовали слова, не характерные для подобных мероприятий. Из-за этого у нас возникли трудности с пониманием точных требований и предложений российской стороны. Наши переводчики порой ничего не могли понять. Например, было не понятно, что означает выражение господина Рябкова: «НАТО должно собрать манатки и умывать из восточной Европы» Для нас до сих пор остается загадкой, что такое манатки, - заявила пресс-секретарь Белого дома Дженнифер Псаки. - Пентагон сообщил, что подобных вооружений с таким названий у нас не имеется. Также непонятно, почему российские коллеги постоянно просили нас «поступать по понятиям». Что это за «понятия» для нас так и осталось загадкой.

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями.

Лента новостей

Работник сахарозавода в Саратове просыпал щепотку утиной печени в сырье и превратил всю продукцию в оциллококцинум

Двойник Бориса Вишневского вступил в клон партии «Яблоко»

"Мыс Идокопас": в НАТО назвали первую цель для начала полномасштабного вторжения в Россию

Санкт-Петербургский институт физики лазера поможет коммунальщикам справиться с сугробами

Россиян обяжут перевести всю криптовалюту на кошельки Центробанка до 1 марта 2022 года

Фил Спенсер пожаловался на домогательства во время осмотра офиса Blizzard

Пётр Порошенко выпустил фильм-расследование о дворце Зеленского

В программу строительства городов в Сибири будет включена территория Северного Казахстана

Все поступившие в Россию экземпляры журнала Time с портретом Навального изъяты и уничтожены

Арестован дворник, из-за халатности которого поскользнулся губернатор Петербурга

«От неё сильно не поправишься»: доктор Мясников назвал преимущества водки над пивом

«Не дам себя объелбасить»: Жириновский готовится сорвать казахстанский сценарий переворота в ЛДПР

Депутаты обязали проводить дорожные работы исключительно зимой

На Афоне открылся первый православный монастырь, борющийся с патриархатом

Житель Балашихи Нуреддин Абдулсаламов притворился украинцем, чтобы избежать армии, но стал фигурантом дела об уклонении от службы

На Крещение водоканал Белгорода вместо горячей воды подал ледяную

Магазинам разрешили не публиковать ценники

Посёлок в Ростовской области начал топить котельную акциями Сбербанка

Полиция в Приморье массово задерживает людей, раздевающихся на фоне крестов

В Россию не впустили европейского ЛГБТ-комиссара

Байден по ошибке потребовал освободить Ассанжа вместо Навального

В связи с коронавирусом Крещение перенесут на 19 июля

Смотрите также