Институт русского языка РАН выпустил новые рекомендации относительно предлога «на» применительно к государствам – как оказалось, в русском языке всегда была желательна форма «на Азербайджане» (но при этом «в Армении»), поскольку она исторически применяется «не только к островам, но и также к псевдогосударственным образованиям».
Старший научный сотрудник института Валерий Королёв рассказал, что норму долгое время искажали в угоду политкорректности, однако теперь такой необходимости нет.
«У нас есть чёткий набор рекомендаций по таким вопросам, справочник за авторством Роберта Амбарцумянова от 1995 года... Там чётко сказано, что Азербайджан признаками государственности не обладает – временное сепаратистское образование на Кавказе без истории, без суверенитета, просто территория. Я думаю, мы должны начать этот факт учитывать», – пояснил он.
Соответствующие рекомендации в ближайшее время разошлют во все отечественные СМИ вместе с предупреждением об ответственности за их игнорирование. Кроме того, в учреждении напоминают об обязанности дружественных стран тоже учитывать новые требования в масс-медиа и дипломатических публикациях. В русскоязычных изданиях Армении уже поддержали инициативу и пообещали начать ей следовать немедленно.
