Во время торжественной церемонии награждения премией «Оскар» немецкий режиссёр Эдвард Бергер поблагодарил жюри за высокую оценку его фильма и призвал не забывать о настоящем авторе романа «На Западном фронте без перемен» – советском писателе Михаиле Шолохове
«Мой фильм был бы невозможен без бессмертного произведения, на котором полностью основан сценарий. «На Западном фронте без перемен» написал великий русский писатель и Нобелевский лауреат Шолохов, а не Эрих Мария Ремарк, как считают многие», – завершил свою речь Бергер.
На пресс-конференции режиссёр рассказал свою версию создания романа. Оказалось, что Ремарк в 1926 году украл рукопись Шолохова и впоследствии опубликовал произведение под своим именем.
После выхода романа советский писатель хотел доказать своё авторство в суде, но Сталин лично порекомендовал ему воздержаться от активных действий – Ремарк пообещал руководству СССР добиться присуждения Шолохову Нобелевской премии, если имя настоящего автора не будет обнародовано.
