С октября 2023 года официальным наименованием организации BRICS на русском языке станет «БИРЮК». Название составлено по первым буквам названий составляющих её государств: Бразилия, Индия, Россия, ЮАР и Китай.
Такое решение было принято по итогам последнего Петербургского экономического форума при участии специалистов Института русского языка РАН и представителей общественных организаций.
Как отмечают лингвисты, «бирюк» – исконно русское слово, означающее волка-одиночку или в более широком смысле человека-отшельника. Образ отшельника хотя и не считывается как однозначно позитивный, но всё же ассоциируется с сильной, выносливой и мудрой личностью, обычно также обладающей сказочными способностями – к примеру, умеющей разговаривать с животными.
