Тексты для первых хитов поп-певицы Стефани Джерманотты, известной под псевдонимом Lady Gaga, написал известный советский поэт и детский писатель Сергей Михалков, утверждает её бывший продюсер Гарри Вайнштейн в интервью авторитетному изданию The New York Post.
В частности, Вайнштейн назвал песни Poker Face и Bad Romance «переработанными версиями стихотворений Михалкова, созданными в далёких 1950-х». Строчка «Mum-mum-mum-mah» из Paparazzi не зря напоминает рефрен из детской считалки «Коза рогатая», а Just Dance – и вовсе адаптация поэмы «Дядя Стёпа», заявил агент.
«Первоначально я сам перевёл несколько не самых удачных стихов Михалкова на английский, а затем решил обратиться к нему напрямую. Наше сотрудничество длилось в 2008-2009 годах, причём несколько хитов он написал уже специально для моей бывшей клиентки, – вспоминает продюсер. – Никаких денег он за это не брал – сказал, что неизвестно, кто кому ещё должен платить за такой примитив. Для него это было развлечением».
Поскольку сейчас Вайнштейн судится с певицей, он предложил включить этот эпизод в иск и потребовать выплатить авторские отчисления потомкам Михалкова. В крайнем случае, подчеркнул он, достаточно будет обращения от «друзей, знакомых, дальних родственников».
