Центральный северокорейский телеканал «Пхонвонг» и студия Sesame Workshop подписали контракт о прокате первых 6 сезонов известного кукольного телешоу «Улица Сезам» в КНДР. Содержание и стиль подачи серий будут отредактированы цензорами и приведены в соответствие с идеологией чучхе. Шоу выйдет под названием «김 김 거리» («Улица Ким-Ким»).
Как сообщается на официальном сайте Sesame Workshops, американские создатели шоу утвердили список основных изменений, которые власти внесут в сюжет при адаптации передачи для северокорейского зрителя. Известно, что персонаж Граф фон Знак не будет появляться в адаптированной версии из-за своего аристократического происхождения. Персонажи Берт и Эрни (в русской версии – Влас и Еник) получат имена Хон и Хэн и станут военнослужащими Народной армии КНДР, а Коржик (монстр, поедающий печенье – прим. ред.) будет питаться кимчхи. Помимо героев оригинального американского шоу, в передаче появятся Зелибоба и Бусинка, появившиеся в русской версии передачи. В корейской версии этих персонажей будут звать Громыко и Маричка, и они будут служащими дипломатической миссии России на Улице Сезам.
Кроме адаптированных эпизодов, корейскому зрителю покажут и сюжеты, созданные в КНДР. Авторы стараются не раскрывать связанных с этим деталей, однако анонимный источник на киностудии "Чжэчин" рассказал, что одна из кукол по имени Ким будет рассказывать детям об идеях чучхе, классовой борьбе и непримиримой борьбе против американской культурной экспансии. Помимо этого, в музыкальных вставках будут звучать патриотические марши, военные песни и государственный гимн КНДР.
Улица Сезам – международная детская телевизионная образовательная программа, которая впервые вышла в эфир крупнейшей американской некоммерческой сети PBS 10 ноября 1969 года.
