Российские специалисты-криптографы с помощью «Яндекс.Переводчика» смогли расшифровать одно из трех писем знаменитого серийного убийцы Зодиака, оставленных им еще в середине прошлого века.
Григорий Румянцев и Михаил Дрозд работали над дешифровкой этих писем долгие 4 года, но так и не добились положительного результата, пока не прибегли к помощи онлайн переводчика. Они загрузили на сайт снимок письма и уже через минуту получили его расшифровку.
«Ты хочешь сказать, что я демон? Так оно и есть. Тебе не повезет со мной. Всегда мое дело-зло и месть. Иначе и быть не может для демона. Полу-человек, я уже наполовину мертв. Так что я останусь здесь навсегда - я как волк среди овец. Моя жизнь полна страданий, но выбор сделан судьбой, нет, я не могу этого изменить: война с самим собой. Вы можете дать мне ответ, к чему весь этот белый свет злится на меня? Люди - мои враги, а когда-то они были моими братьями. Я наложил свое проклятие на всю округу. Посевы гибнут, а кругом чума и голод. А ветры летят и приносят с собой страшный холод. Ты зловещая луна. В моей агонии в любви лишение души покоя, что ты со мной делаешь? Вы можете дать мне ответ, к чему весь этот белый свет разозлился на меня, почему я родился?» - гласит перевод.
Отечественные криптографы поделились с американскими коллегами своим инновационным методом дешифровки информации и уже сегодня совместными усилиями они продолжат работу над оставшимися двумя письмами.
