«Им придётся в течение 6 месяцев написать объяснительные, которые мы изучим на протяжении ближайших двух лет» (Министр обороны Эстонии Рихо Террас)

«Я устала, я ухожу»: Елизавета II отреклась от трона в новогоднем телеэфире

«Я устала, я ухожу»: Елизавета II отреклась от трона в новогоднем телеэфире
31 декабря 2018, 15:25 Политика Текст: Кэйт Уолкер

Королева Великобритании Елизавета II, обращаясь к нации с традиционным новогодним посланием, заявила о своей усталости от работы в должности монарха и отреклась от престола. По словам самой долгоправящей королевы в европейской истории, во второй половине XX века произошло множество событий, за которые она хочет попросить прощения у народа Великобритании и Палаты лордов. Ниже ИА «Панорама» приводит полный текст новогоднего послания Елизаветы II.

«Дорогие британцы!

Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей истории. Наступает 2019 год, или ровно 600 лет со времён взятия Парижа англичанами и начала Столетней войны.

Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2019-ом году, а сколько президенту США, а сколько нашему наследнику. Казалось когда-то — так далеко этот необыкновенный Новый год. Вот этот день и настал.

Дорогие друзья! Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не всё. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам, как королева Великобритании.

Я приняла решение. Долго и мучительно над ним размышляла. Сегодня, в день шестисотой годовщины нашей победы над лягушатниками, я ухожу в отставку. Я много раз слышала — «Елизавета любыми путями будет держаться за власть, она даже Чарльзу её не отдаст». Это — вранье.

Дело в другом. Я всегда говорила, что не отступлю от Великой хартии вольностей ни на шаг. Что в сроки, установленные Генрихом VIII, должны пройти выборы в Палату общин. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись выборы королевы — в июне 2020 года. Это было очень важно для Соединённого Королевства. Мы создаем важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного монарха Великобритании другому, вновь избранному.

Великобритания должна войти в новую эру с новыми политиками, с представителями разных религий, ориентаций, национальностей и половых самоидентификаций.

А мы — белые цисгендерные англикане, мы должны уйти.

Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выбора мэра Лондона за Садика Хана, я поняла: главное дело своей жизни я сделала. Великобритания уже никогда не вернется в Евросоюз. Великобритания всегда теперь будет двигаться только в арабский мир.

И я не должна мешать этому естественному ходу истории. Полтора года еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть королём, а может быть даже халифом, и с которым сегодня практически каждый англичанин связывает свои надежды на будущее!? Почему я должна ему мешать? Зачем ждать еще полтора года?

Нет, это не по мне! Не по моему характеру!

Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем говорю обычно.

Я хочу попросить у вас прощения.

За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдала некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного Евросоюза в светлое, богатое, цивилизованное исламское сообщество. Я сама в это верила.

Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие лорды в это сложное время испытали потрясение. Но я хочу, чтобы вы знали.

Я никогда этого не говорила, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы лордам хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше? Не было у меня более важной задачи.

Я ухожу. Я сделала все что могла. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше. Тех, кто навсегда поставит крест на колониальном прошлом Великобритании и, наконец, превратит в колонию её саму.

В соответствии с Великой хартией вольностей, уходя в отставку, я подписала указ о возложении обязанностей короля Великобритании на мэра Лондона Садика Хана. В течение трех месяцев в соответствии с Хартией он будет главой государства и англиканской церкви. А через три месяца, также в соответствии с Великой хартией вольностей, состоятся выборы монарха.

Я всегда была уверена в удивительной мудрости англичан. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2019 года.

Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.

С Новым годом!

С новым Brexit, дорогие мои!»

Все тексты на этом сайте представляют собой гротескные пародии на реальность и не являются реальными новостями.

Лента новостей

«Академик Ломоносов» планируют использовать для получения криптовалюты

На время инаугурации Олафа Шольца жителей еврейского квартала Берлина эвакуируют из города

Фанаты шахмат устроили массовую драку после поражения Яна Непомнящего

«Они сбивали опасные сосули»: суд оправдал фигурантов дела о стрельбе на свадьбе в Петербурге

На новогодние праздники вход в ЦУМ станет платным

На расчистку занесённых снегом путей московского метро вывели арестованных урбанистов

Глава МЭФ приказал поголовно вакцинировать население планеты от всех вирусов

После жалобы матери Алисы Тепляковой из учебной программы психфака МГУ уберут изучение Фрейда

США пытаются восстановить доступ к системе SWIFT после хакерской атаки со стороны России

Социологи обнаружили признаки преодоления кризиса: россияне стали больше тратить на «Доширак»

Украинские пограничники задержали двух бомжей и лесника, а затем назвали это "предотвращением массового прорыва нелегальных мигрантов"

В Петербурге обнаружили секретное метро, построенное при Николае II

СПЧ призвал амнистировать граждан, вовремя не сообщивших о местах расположения выгребных ям

Юрий Лоза раскритиковал стратегию Яна Непомнящего в партии с Магнусом Карлсеном

В сети появилась петиция с призывом вернуть Михаила Ефремова в колонию

В России запретят майонез

Авиакомпаниям разрешили перевозить непривитых граждан в багажных отсеках самолетов

39-летняя жительница Саратова стала первым человеком на Земле, прошедшим игру The Sims 2

Сбежавшего в Мексику Валерия Рашкина задержали с трупом краснокнижной игуаны в багажнике

Среди вакцинированных москвичей разыграют биткоины

70-летняя аргентинка забеременела после прививки «Спутником V»

В России запретят выгул домашних животных при температуре ниже - 10°С

Смотрите также