Google выпустил обновление своего языкового переводчика. В программу по многочисленным просьбам были добавлены новые неформальные языки общения в сети: международный зумерский и кириллический кальянный. Переводчик поможет родителям и родственникам молодых людей понять лексическое значение слов в их сообщениях.
Русско-зумерский переводчик был разработан совместно с лингвистическим факультетом МГУ и уже доступен в бета-версии приложения Translator, а сам сервис активно обновляет пользовательский словарь. Помимо зумерского, в Translator также скоро будет добавлен кальянный язык для перевода речи посетителей ночных баров и кафе, диалект которых схож с русским но включает в себя также графические символы письма и повсеместные эвфемизмы.
Помимо переводчика Google также планирует добавить зумерский и кальянный в свою систему Android как опциональный язык пользовательского интерфейса, но пока решает проблему интеграции эмодзи в текстовые поля ядра.
